The Bustan of Saadi

Bustan, one of the masterpieces of Persian literature, is a collection of stories written by the renowned poet, Musleh al-Din Bin Abdallah Saadi Shirazi. Known for his eloquent and beautiful speech, Saadi’s moral principles and Gnosticism have gained him worldwide recognition as one of the greatest classical Persian poets of all time. His unique ideas and style have yet to be replicated, and his works have been translated into European languages, leading some to credit him as the introduction of Persian literature to Europe. Bustan, written during Saadi’s travels, consists of 183 stories in ten chapters, each centered around virtues such as justice, kindness,love, modesty, freedom, generosity, satisfaction, and happiness, and the practices of Darvish conscience that apply to all for a better and happier life. The stories vary in complexity and structure, with some featuring a more complex fictional structure and many events and characters, while others are simpler and straightforward. The book can be seen as a moral and educational guide in which Saadi describes his utopia. The translation appearing in this book is by G.S. Davie M.D. in 1882. Translating poetry from one language to another is a challenging task, and this is especially true for classical Persian poetry, which often loses its meter, rhyme, and literary devices such as imagery, metaphor, and puns in the process. Bustan is a valuable resource for those learning the Persian language or studying Persian literature. Not only will it improve language skills, but it will also provide a deeper understanding of Persian culture and literature.

As Ralph Waldo Emerson said: ‘The word Sádi means “fortunate”. He inspires in the reader a good hope.’

Check out our website for more information.